2012-02-19

Вместе весело гулять - часть 2

Когда Лондон разделяют на северный и южный, границу обычно проводят по Темзе ("South of the river" и "North of the river"). Это создаёт очень упрощённую картину, будто река течёт по центру Лондона строго с запада на восток. На самом деле Темза в Лондоне несколько раз довольно сильно виляет, и при том, что мы живём в так называемой южной части города, заметная часть того, что находится "на север от реки", географически расположено южнее нас. Темза же омывает наш райончик с трёх сторон - с севера, востока и запада.






На востоке прямо через реку от нас находится другой полуостров - так называемый "Isle of dogs" (откуда происходит такое название наверняка неизвестно, вероятнее всего это со временем так исковеркали "Isle of docks"). На этом полуострове расположен Canary Wharf - комплекс небоскрёбов, логово банкиров, страховщиков и других страшных зверей в пиджаках и галстуках с дипломатами и свёрнутыми в трубочку розовыми газетами. Именно туда мы направились вместе с Сашечкой и Пандиком в первые выходные после её приезда.



Нам хотелось полюбоваться "деревом светофоров", проехаться на DLR (Dockland Light Railways - надземная линия метро, управляемая без машинистов) на юг полуострова, и пройти пешком под Темзой в гринвичский парк. "Дерева светофоров" не оказалось на месте из-за стройки, DLR не ходило из-за путевых работ, так что единственная часть плана, которую нам удалось осуществить, это прогулка под Темзой в пешеходном тоннеле. Зато благодаря такому стечению обстоятельств мы загуляли в место, в которое иначе наверное никогда не попали - Mudchute City Farm на юге Isle of Dogs. Пасущиеся овечки на фоне небоскрёбов - это потрясающая картина. Ещё раз убедились в том, что Лондон - олицетворение города контрастов.








А вот такой свинтус украшал кафе при ферме, в котором мы, налюбовавшись всей этой живностью, не побрезгали возможностью полакомиться английским завтраком...



Дальше всё шло по плану: мы добрались до Темзы, перешли по тоннелю на другую сторону, и оказались в Гринвиче, в котором мы последнее время оказываемся всё чаще, поскольку там действительно хорошо.

По дороге к реке порадовались такой "настенной живописи" - 
чашка художнику не очень удалась, но он, наверное, старался

вид на Greenwich с юга Isle of Dogs

пешеходный тоннель под Темзой

очередь людей, стоящих левой ногой на западном полушарии,
а правой - на восточном

Сегодня мы снова гуляли про Гринвичу (кстати, если вы собираетесь как-нибудь в Лондон, то вам будет полезно знать, что это вовсе не Гринвич, а что-то среднее между Грэныч и Грэнэч), уже с совсем другими гостями. Вчера мы навещали Санечку в Оксфорде, а неделю назад - она нас в Лондоне. Однако две недели назад мы гуляли по Лондону с ещё одним любимым родственником... так что частей у этого поста может быть много. ;)

3 comments:

  1. и ферма под стенами небоскрёбов, и очередь в Грэнэче, и знак "free range children" впечатлили. What does it means?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Не знаю как правильно перевести на русский, но на немецкий я бы это перевёл как "Freilandkinder". Это шутка, конечно. Но заодно и предупреждение для всякого транспорта, что тут "свободно" бегают дети.

      PS: what does it mean, без s. Kiss! :)

      Delete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete